Phonétique du français
L’adverbe « plus » pose un sérieux problème aux étudiants non francophones. Faut-il ou non prononcer le « s« ? L’usage établit que l’on prononce le « s » lorsqu’il a un sens positif, qu’il exprime une quantité, un degré plus important de quelque chose. Par exemple : « Je veux plus de pain. »
Exception : devant un adjectif qui commence par une consonne, on ne prononce pas le « s ».
Exemple : Jean est plus vieux que Paul. (on ne prononce pas le « s » de plus)
NB. Dans le cas d’une liaison, le « s » se prononce « Z »
Exemple : Cette maison est plus ancienne (on prononce « plu « z » ancienne »)
En revanche, on ne prononce pas le « s » lorsque « plus » exprime la négation : « ne plus ».
Exemple : je ne veux plus de pain.
Il est donc essentiel de déterminer son sens pour le prononcer correctement en français. La solution est simple. Il faut regarder s’il est accompagné ou non de l’autre morceau de la négation : « ne« , ou s’il est précédé du mot « non » (non plus). Dans ce cas-là, on ne prononce pas le « s ». S’il n’y a pas ces mots, on prononce le « s ». Attention, si vous trouvez dans la phrase un autre élément de négation tel que : pas, point, jamais, personne, etc. vérifiez lequel se situe après le verbe et constitue le second élément de la négation ! exemple : Je n’ai vu personne de plus dangereux que lui ! Ainsi :
Ex 1) Je veux plus de pain.
Il n’y a pas de négation « ne« , l’adverbe « plus » a un sens positif, on prononce le « s« . Le sens est que la personne souhaite d’avantage de pain.
Ex 2) Je ne veux plus de pain.
Il y a la négation « ne« , il s’agit donc de la négation, on ne prononce pas le « s » Le sens est que la personne ne souhaite pas d’avantage de pain.
Exercice : Déterminez si l’on doit ou non prononcer le « s » des mots « plus » dans les phrases suivantes :
1) Je n’ai plus faim.
2) Je veux plus de bonbons.
3) Je n’ai pas plus d’argent que toi.
4) Il y a plus de brouillard qu’hier.
5) Je ne l’ai jamais vu travailler plus de dix minutes par jour.
6) Je n’ai pas vu le facteur et le boulanger n’est pas passé non plus.
7) Le président a fait un discours plus long que d’habitude.
réponses à l »exercice
P= prononcé, NP=non prononcé
1) NP
2) P
3) P
4) P
5) P
6) NP
7) NP
