{"id":2542,"date":"2013-01-05T11:45:31","date_gmt":"2013-01-05T10:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/amener-ou-emmener-2.html"},"modified":"2026-04-11T14:14:30","modified_gmt":"2026-04-11T12:14:30","slug":"emmener-ou-amener","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/french-courses-paris-fr\/emmener-ou-amener\/","title":{"rendered":"Emmener ou amener ?"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n

emmener<\/strong><\/h2>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n

\n

En fran\u00e7ais, lorsqu’on prend une personne, un animal ou une chose avec soi en partant, en allant ailleurs, en quittant un lieu, on l’emm\u00e8ne<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n

amener<\/b><\/h2>\n<\/blockquote>\n<\/td>\n

\n

Lorsqu’on m\u00e8ne quelqu’un vers un point pr\u00e9cis ou aupr\u00e8s d’une personne, lorsqu’on fait venir une chose au point dont on parle, on l’am\u00e8ne.<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Choisissez entre emmener ou amener dans les phrases suivantes :<\/h3>\n

Citation 1<\/i><\/b><\/p>\n

On avait fini par ne plus\u00a0 \u00a0 \u00e0 Paris que de temps en temps la fillette, qui pr\u00e9f\u00e9rait d’ailleurs la vie libre et remuante de la campagne \u00e0 la vie clo\u00eetr\u00e9e de la ville.<\/p>\n

[MAUPASSANT, Fort comme la mort, \u00e9d. 1889, p. 12.]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Citation 2<\/i><\/b><\/p>\n

La belle saison venue, mon p\u00e8re aimait \u00e0 nous\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0, mes fr\u00e8res et moi, dans de longues promenades.<\/p>\n

[R. RADIGUET, le Diable au corps, p. 28.]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Citation 3<\/i><\/b><\/p>\n

Est-ce que vous croyez que vous allez rester ici ? Nous vous\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 . Vous faites partie de nous-m\u00eames.<\/p>\n

[HUGO, les Mis\u00e9rables, V, IX, V.]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Citation 4<\/i><\/b><\/p>\n

Savez-vous ce qui m’\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0?<\/p>\n

[MOLI\u00c8RE, les Femmes savantes, II, 2.]<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Citation 5<\/i><\/b><\/p>\n

Le meilleur moyen pour \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0autrui \u00e0 partager notre conviction n’est pas toujours de proclamer celle-ci.<\/p>\n

[GIDE, Journal, 2 oct. 1927.]<\/p>\n

Photo credit: Phil Roeder \/ Foter \/ Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour plus d’information sur les diff\u00e9rences entre emmener ou amener, veuillez consulter la page suivante :\u00a0http:\/\/bdl.oqlf.gouv.qc.ca\/bdl\/gabarit_bdl.asp?id=2539<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

emmener En fran\u00e7ais, lorsqu’on prend une personne, un animal ou une chose avec soi en partant, en allant ailleurs, en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6983,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3347,2862,2843],"tags":[3348,3349,3350,3351,504],"class_list":["post-2542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-french-expressions-fr","category-french-lessons-in-paris-fr","category-french-courses-paris-fr","tag-amener-fr","tag-differences-entre-emmener-ou-amener-fr","tag-emmener-fr","tag-fle-fr","tag-francais"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"Caroline","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener.jpg",1024,683,false],"thumbnail":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener.jpg",768,512,false],"large":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener.jpg",1024,683,false],"1536x1536":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener.jpg",1024,683,false],"2048x2048":["https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/images\/2013\/01\/emmener-ou-amener.jpg",1024,683,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caroline","author_link":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/author\/caroline\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"emmener En fran\u00e7ais, lorsqu’on prend une personne, un animal ou une chose avec soi en partant, en allant ailleurs, en […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20900,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2542\/revisions\/20900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frenchcourses-paris.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}